YOU SAID:

I wanted to go there today but it was already closed so my wife had to drive me

INTO JAPANESE

私の妻は私を運転していたので、今日はそこに行きたかったが、それはすでに閉鎖されました

BACK INTO ENGLISH

Since my wife was driving me, but I wanted to go there today, it has already been closed

INTO JAPANESE

私の妻は私を運転していたが、私は今日はそこに行きたいと思ったので、それはすでにクローズされています

BACK INTO ENGLISH

I thought my wife was driving me, but I go out there today, so it is already closed

INTO JAPANESE

私は私の妻は私を運転していたと思ったが、今日はそこに行くので、それがすでに閉じられています

BACK INTO ENGLISH

I have thought that my wife was driving me, so go there today, it has already been closed

INTO JAPANESE

私は私の妻は私を運転していたと思ったので、今日はそこに行く、それはすでにクローズされていています

BACK INTO ENGLISH

Because I thought my wife was driving me, today is go there, it has already been closed

INTO JAPANESE

私は私の妻は私を運転していた、今日はそこに行くであると思ったので、それはすでにクローズされています

BACK INTO ENGLISH

I have my wife was driving me, because I thought to be the go there today, it has been already closed

INTO JAPANESE

今日はそこに行くことを思ったので、私は私の妻は、私を運転していたしている、それがすでにクローズされています

BACK INTO ENGLISH

Because I thought that go there today, I have my wife, are we driving me, it has been already closed

INTO JAPANESE

私は今日はそこに行くと思ったので、私は私の妻を持って、私たちは私を運転している、それはすでにクローズされています

BACK INTO ENGLISH

It has already closed so I thought I will go there today, I bring my wife, we're driving me

INTO JAPANESE

今日そこに行くが、家内を連れて来て、我々 は私を運転するいると思ったのでそれ既に閉じられて

BACK INTO ENGLISH

But go there today, and brought my wife, we are it is already closed because I thought I have to drive my

INTO JAPANESE

しかし、今日そこに行くと、私の妻を持って、私たちは、私は私が私を駆動するために持っていると思ったので、それは既に閉鎖されています

BACK INTO ENGLISH

However, if go there today, with my wife, we are, so I thought that I have to drive me, it is already closed

INTO JAPANESE

今日はそこに行く場合は、私の妻と、私たちはあるので、私は私が私を駆動するために持っていることを考え、それがすでに閉じられています

BACK INTO ENGLISH

If you go there today, and my wife, because we are, I think that you have to for me to drive me, it has already been closed

INTO JAPANESE

あなたが今日そこに行く、と私たちはあるので、私の妻は、私はあなたが私が私を駆動するためのに持っていると思われる場合は、それがすでにクローズされています

BACK INTO ENGLISH

So you go there today, and we have my wife, I you I I to drive even though it is already closed, seems to have

INTO JAPANESE

だから、今日はそこに行く、と私たちは、私あなたIIはそれが既に閉じられているにもかかわらず、駆動するために私の妻を持っている、持っているようです

BACK INTO ENGLISH

So, today is go there, and we, I you II despite it has already been closed, have my wife to drive, it seems to have

INTO JAPANESE

だから、今日は既に運転する私の妻を持って、そこに行く、と私たちは、私あなたII閉じられたされているにもかかわらず、持っているようです

BACK INTO ENGLISH

So, today, with my wife that is already operating, there go, and we, I in spite of you have been closed II, it seems to have

INTO JAPANESE

だから、今日、すでに動作している妻と、そこに行く、と私たちは、あなたにもかかわらず、私はIIを閉鎖されている、持っているようです

BACK INTO ENGLISH

So, go there with my wife today, already operate, and we are even though you me II have been closed and have the

INTO JAPANESE

だから、今日は私の妻と一緒にそこに行く、すでに動作し、私たちも、あなた私IIがクローズされているもののであり、持っています

BACK INTO ENGLISH

So, today is go there with my wife, already running, we also, are in what you I II has been closed, you have

INTO JAPANESE

だから、今日は行くが私の妻は、既に実行されていると我々 はまた、I II が閉じられているかで、必要

BACK INTO ENGLISH

So, go today but my wife is already running and we also, I II is closed, must have

INTO JAPANESE

だから、今日は行くが、私の妻はすでに実行されている、我々はまた、I IIが閉じている、持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

So, today is go, my wife is already running, we also, I II is closed, you need to have

INTO JAPANESE

I IIが閉じているだから、今日は、行くである私の妻はすでに実行されている、我々はまた、あなたが持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Because I II is closed, today is go my wife is already running, you also need you have

INTO JAPANESE

I IIが閉じているので、今日は私の妻はすでに実行されて行くである、あなたはまた、あなたが持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

I II was closed, so today my wife is already running on the go, you have, you must be

INTO JAPANESE

I IIはので、私の妻はすでに外出先で実行されている今日は、あなたが持っている、あなたがでなければならない、閉鎖されました