YOU SAID:

I wanted to go outside but there wasn't a nice sun

INTO JAPANESE

私は外に出たいと思っていましたが、いい太陽はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to go outside, but there was no good sun.

INTO JAPANESE

私は外に出たいと思ったが、良い日はなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go out, but there was not a good day.

INTO JAPANESE

外に出たかったけど、良い日はなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted good, got out.

INTO JAPANESE

私は外に出た良いと思った。

BACK INTO ENGLISH

I got out good.

INTO JAPANESE

うまくなった

BACK INTO ENGLISH

Turned out just fine

INTO JAPANESE

- 楽しいのに

BACK INTO ENGLISH

I turned out just fine.

INTO JAPANESE

- 楽しいのに

BACK INTO ENGLISH

I turned out just fine.