YOU SAID:

I wanted to get you this because I appreciate having you as a friend. So, I wish you well on Christmas, the New Year, and any other holidays you affiliate with!

INTO JAPANESE

これの友人としてあなたを持って感謝しているために、あなたを取得したいです。だから、クリスマス、新年でもあなたを希望し、他の休日とアフィリ エイト!

BACK INTO ENGLISH

Want to get, you are grateful to have you as a friend on this. So, Christmas, new year and wish you affiliate with other holidays!

INTO JAPANESE

取得したい、これを友人としてあなたを持っている感謝しています。だから、クリスマス、正月と他の休日とアフィリ エイトの願い!

BACK INTO ENGLISH

You want to get, to have you as a friend is grateful. So, Christmas, new year and other holidays and an affiliate wishes!

INTO JAPANESE

友人は感謝して、取得したいです。だから、クリスマス、新年と他の休日とアフィリ エイトを希望!

BACK INTO ENGLISH

Thanks friend, you want to get. So you wish to affiliate with Christmas, new year and other holidays!

INTO JAPANESE

おかげで友達に取得したいです。だから、クリスマス、新年他の休日とアフィリ エイトしたい!

BACK INTO ENGLISH

Want to get friends, thanks. So, Christmas, new year and other holidays affiliate and want to!

INTO JAPANESE

おかげで、友人を取得したいです。だから、クリスマス、正月、その他休日アフィリ エイトし、たい!

BACK INTO ENGLISH

You want to get a friend, thanks. So, Christmas, new year's day, and other holidays, and an affiliate you want!

INTO JAPANESE

おかげで、友人を取得したいです。だから、クリスマス、お正月と他の休日とアフィリ エイトします!

BACK INTO ENGLISH

You want to get a friend, thanks. So, the Christmas, new year and other holidays as an affiliate!

INTO JAPANESE

おかげで、友人を取得したいです。だから、クリスマス、新年、アフィリ エイトとして他の休日!

BACK INTO ENGLISH

You want to get a friend, thanks. So as a Christmas and new year's, an affiliate of other holidays!

INTO JAPANESE

おかげで、友人を取得したいです。だからクリスマスと新年の他の休日のアフィリ エイト!

BACK INTO ENGLISH

You want to get a friend, thanks. So it's an affiliate of the other holidays of Christmas and new year!

INTO JAPANESE

おかげで、友人を取得したいです。だから、クリスマスと新年の他の休日のアフィリ エイトです!

BACK INTO ENGLISH

You want to get a friend, thanks. So, an affiliate of the other holidays of Christmas and new year!

INTO JAPANESE

おかげで、友人を取得したいです。だから、クリスマスと新年の他の休日のアフィリ エイト!

BACK INTO ENGLISH

You want to get a friend, thanks. So, an affiliate of the other holidays of Christmas and new year!