YOU SAID:

I wanted to get dinner, but then I realized I was broke.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたがっていたが、私は壊れていたことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思っていましたが、壊れていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I would like to eat dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思ったが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたがっていたが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思っていましたが、壊れていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I would like to eat dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思ったが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたがっていたが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思っていましたが、壊れていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I would like to eat dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思ったが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたがっていたが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思っていましたが、壊れていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I would like to eat dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思ったが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたがっていたが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思っていましたが、壊れていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I would like to eat dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思ったが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたがっていたが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思っていましたが、壊れていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I would like to eat dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思ったが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたがっていたが、壊れていることに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to have dinner, but I noticed that it was broken.

INTO JAPANESE

私は夕食を食べたいと思っていましたが、壊れていることに気付きました。