YOU SAID:

“I wanted to end the world, but I'll settle for ending yours.” “It is not my intention to be fulsome, but I confess that I covet your skull.” “He stroked Tibbles, who was starting to leak and make nasty little noises.”

INTO JAPANESE

「私は世界を終わらせたかったが、あなたのものを終わらせることを決心するだろう」厄介な小さな音。」

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to end the world, but will decide to end yours." "

INTO JAPANESE

「私は世界を終わらせたかったが、あなたのものを終わらせることに決める。」 」

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to end the world, but decide to end yours."

INTO JAPANESE

「私は世界を終わらせたかったが、あなたのものを終わらせることに決めた。」

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to end the world, but decided to end yours."

INTO JAPANESE

「私は世界を終わらせたかったのですが、あなたのものを終わらせることに決めました。」

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to end the world, but decided to end yours."