YOU SAID:

I wanted to eat your toes so much they look like crunchy chips

INTO JAPANESE

あなたの足の指がカリカリチップスみたいすぎて食べたかった

BACK INTO ENGLISH

Your toes looked like crunchy chips and I wanted to eat them.

INTO JAPANESE

足の指がカリカリのチップスみたいで食べたかった。

BACK INTO ENGLISH

My toes looked like crunchy chips and I wanted to eat them.

INTO JAPANESE

足の指がカリカリのチップスみたいで食べたくなりました。

BACK INTO ENGLISH

My toes felt like crunchy chips and I wanted to eat them.

INTO JAPANESE

足の指がカリカリのチップスのように感じられ、食べたくなりました。

BACK INTO ENGLISH

My toes felt like crunchy chips and I wanted to eat them.