YOU SAID:

I wanted to buy a house but they told me it didn't come with lamp shades

INTO JAPANESE

私は家を買いたかったが、彼らはそれがランプシェードが付属していないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

I wanted to buy a house but they told me it didn't come with a lampshade

INTO JAPANESE

私は家を買いたかったが、彼らはランプシェードが付いていないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

I wanted to buy a house, but they told me that there was no lampshade on it.

INTO JAPANESE

家を買いたかったのですが、ランプシェードがないと言われました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to buy a house, but I was told I didn't have a lampshade.

INTO JAPANESE

家を買いたかったのですが、ランプシェードがないと言われました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to buy a house, but I was told I didn't have a lampshade.