YOU SAID:

I wanted to be Wes the God of the damned but sure.

INTO JAPANESE

私はウェス・ザ・ゴッド・オブ・ザ・ダムド・ザ・ザ・ゴッド・ア・ザ・確かになりたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be Wes the God of the Damned the God a Sure.

INTO JAPANESE

私はウェス・ザ・ゴッド・ア・サ・シュアの神になりたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be the God of Wes the God a Sa Suhr.

INTO JAPANESE

私はウェス・ザ・ゴッド・ア・サ・スールの神になりたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be the God of Wes the God a Sa Sur.

INTO JAPANESE

私はサ・スールのウェス神になりたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be Sa Sur's Wes God.

INTO JAPANESE

私はサ・スールのウェス神になりたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be Sa Sur's Wes God.