YOU SAID:

I wanted to be a magical fishy and grant wishes, but instead I'm passing flyers in a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法のような魚釣りになりたいと考えていましたが、代わりに魚のスーツにチラシを渡しています

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magical fishing, but I handed out a flyer to a fish suit instead

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりに魚のスーツにフライヤーを渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but I handed a fryer to a fish suit instead

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたかったと思ったが、代わりに魚のスーツにフライヤーを渡した

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead passed a flyer to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりにチラシを魚のスーツに渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead handed out a leaflet to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりに魚のスーツにチラシを渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but I gave a flyer to a fish suit instead

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたかったと思ったが、代わりに魚のスーツにフライヤーを渡した

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead passed a flyer to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりにチラシを魚のスーツに渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead handed out a leaflet to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりに魚のスーツにチラシを渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but I gave a flyer to a fish suit instead

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたかったと思ったが、代わりに魚のスーツにフライヤーを渡した

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead passed a flyer to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりにチラシを魚のスーツに渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead handed out a leaflet to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりに魚のスーツにチラシを渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but I gave a flyer to a fish suit instead

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたかったと思ったが、代わりに魚のスーツにフライヤーを渡した

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead passed a flyer to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりにチラシを魚のスーツに渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead handed out a leaflet to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりに魚のスーツにチラシを渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but I gave a flyer to a fish suit instead

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたかったと思ったが、代わりに魚のスーツにフライヤーを渡した

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead passed a flyer to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりにチラシを魚のスーツに渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead handed out a leaflet to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりに魚のスーツにチラシを渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but I gave a flyer to a fish suit instead

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたかったと思ったが、代わりに魚のスーツにフライヤーを渡した

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead passed a flyer to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりにチラシを魚のスーツに渡しました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to be a magic fishing, but instead handed out a leaflet to a fish suit

INTO JAPANESE

私は魔法の釣りになりたいと思っていましたが、代わりに魚のスーツにチラシを渡しました