YOU SAID:

I wanted them to love me. I tried so hard to please them. But in the end, they only feared me. And so I decided to give them something to truly fear me for.

INTO JAPANESE

彼らに私を愛してほしかったのです。私は彼らを喜ばせようと一生懸命努力しました。でも結局、彼らは私を恐れただけでした。そこで私は彼らに本当に恐れられるものを与えることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted them to love me. I tried very hard to please them. But in the end they were just afraid of me. So I decided to give them something to really fear.

INTO JAPANESE

彼らに私を愛してほしかったのです。私は彼らを喜ばせようと一生懸命努力しました。でも結局のところ、彼らは私を怖がっていただけでした。そこで私は彼らに本当に怖がらせるものを与えることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted them to love me. I tried very hard to please them. But in the end they were just scared of me. So I decided to give them something really scary.

INTO JAPANESE

彼らに私を愛してほしかったのです。私は彼らを喜ばせようと一生懸命努力しました。でも結局のところ、彼らは私を怖がっていただけでした。そこで私は彼らに本当に恐ろしいものを与えることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted them to love me. I tried very hard to please them. But in the end they were just scared of me. So I decided to give them something really scary.