YOU SAID:

I wanted it for you and her. She could not have the so thing that she could do yesterday which she can't do tomorrow because today she is living in her past self while looking in the future.

INTO JAPANESE

私はあなたと彼女のためにそれが欲しかった。彼女は昨日できたこと、明日はできないこと、なぜなら今日は未来を見ながら過去の自分に生きているからです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted it for you and her. What she could do yesterday, what she can't do tomorrow, because today she lives in her past self, looking to the future.

INTO JAPANESE

私はあなたと彼女のためにそれが欲しかった。昨日できたこと、明日できないこと、今日は過去の自分に生き、未来を見据えているからです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted it for you and her. Because what we were able to do yesterday and what we can't do tomorrow, today we live in our past selves and look to the future.

INTO JAPANESE

私はあなたと彼女のためにそれが欲しかった。昨日できたことと明日できないことが、今日は過去の自分に生き、未来を見据えているからです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted it for you and her. What we were able to do yesterday and what we can't do tomorrow is because today we live in our past selves and look to the future.

INTO JAPANESE

私はあなたと彼女のためにそれが欲しかった。昨日できたこと、明日できないことは、今は過去の自分に生き、未来を見据えているからです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted it for you and her. What you were able to do yesterday and what you can't do tomorrow is because you are now living in your past self and looking to the future.

INTO JAPANESE

私はあなたと彼女のためにそれが欲しかった。昨日できたこと、明日できなかったことは、今、過去の自分に生き、未来を見据えているからです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted it for you and her. What I was able to do yesterday and what I couldn't do tomorrow is because I am living in the past and looking to the future.

INTO JAPANESE

私はあなたと彼女のためにそれが欲しかった。昨日できたこと、明日できなかったことは、過去に生きて未来を見据えているからです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted it for you and her. What we were able to do yesterday and what we could not do tomorrow is because we live in the past and look to the future.

INTO JAPANESE

私はあなたと彼女のためにそれが欲しかった。昨日できたこと、明日できなかったことは、過去に生き、未来を見据えているからです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted it for you and her. What we were able to do yesterday and what we could not do tomorrow is because we live in the past and look to the future.