YOU SAID:

I wanted fish mackerel mac and cheese, but the grass is only so green on the other side and I cant seem to find the right way to tell them I hate their face but one day I promise I will.

INTO JAPANESE

私は魚のサバマックとチーズがほしいと思っていましたが、芝生は反対側のグリーンなので、私は自分の顔が嫌いと言う正しい方法を見つけるようですが、いつか私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want fish Sabamac and cheese, but since the lawn is on the other side of the green, I seem to find the right way to say that I do not like my face, but someday I will promise.

INTO JAPANESE

私は魚サバマックとチーズが欲しいと思っていましたが、芝生が緑の反対側にあるので、私は私の顔が気に入らないと言う正しい方法を見つけるようですが、いつか私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted fish Sabamac and cheese, but as the lawn is on the other side of the green, I seem to find the right way to say that I do not like my face, but someday I will promise.

INTO JAPANESE

私は魚のサバマックとチーズが欲しいと思っていましたが、芝生が緑の反対側にあるので、私は私の顔が気に入らないと言う正しい方法を見つけるようですが、いつか私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want fish Sabamac and cheese, but as the lawn is on the other side of the green, I seem to find the right way to say that I do not like my face, but someday I will promise.

INTO JAPANESE

私は魚のサバマックとチーズがほしいと思っていましたが、芝生が緑色の反対側にあるので、私は自分の顔が好きではないと言う正しい方法を見つけるようですが、いつか私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want fish Sabamac and cheese, but since the lawn is on the other side of the green, I seem to find the right way to say I do not like my face, but one day I will promise .

INTO JAPANESE

私は魚のサバマックとチーズがほしいと思っていましたが、芝生が緑の反対側にあるので、私は私の顔が気に入らないと言う正しい方法を見つけるようですが、いつか私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want a fish Sabamac and cheese, but as the lawn is on the other side of the green, I seem to find the right way to say that I do not like my face, but someday I will promise.

INTO JAPANESE

私は魚のサバマックとチーズがほしいと思っていましたが、芝生が緑の反対側にあるので、私は自分の顔が好きではないと言う正しい方法を見つけるようですが、いつか私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

Seem to find the right way and is on the opposite side of the green lawn, but I thought I'd fish Saba Mac and cheese, so I my face is not like say, someday I promise.

INTO JAPANESE

緑の芝生の向こうには正しい道が見えますが、私はサバマックとチーズを食べると思ったので、私の顔は言いたくありません、いつか私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the green lawn we see the right way, but I thought that I would eat Sabamac and cheese, so I do not want to say my face, one day I will promise.

INTO JAPANESE

緑の芝生の向こうには正しい道が見えますが、私はサバマックとチーズを食べると思ったので、私はいつも私の顔を言いたくはありません。いつか私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the green lawn we see the right way, but I thought that I would eat Sabamac and cheese, so I do not always want to say my face. Someday I promise.

INTO JAPANESE

緑の芝生の向こうには正しい道が見えますが、私はサバマックとチーズを食べると思っていたので、いつも私の顔を言いたいとは思っていません。いつか私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I can see the right way beyond the green lawn but I thought that I would eat Sabamack and cheese so I do not think I always want to say my face. Someday I promise.

INTO JAPANESE

緑の芝生の先の右の方法を見ることができますが、Sabamack を食べると私の顔を言いたいので、いつもは私は思わないチーズだと思った。いつの日か、私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

Someday perhaps, a cup will come together.

INTO JAPANESE

いつの日か、

BACK INTO ENGLISH

Someday perhaps, a cup will come together.