YOU SAID:

I want your midnights. But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day.

INTO JAPANESE

私はあなたの真夜中が欲しい.でも、元日には君と一緒にボトルの掃除をするよ。

BACK INTO ENGLISH

I want your midnight, but on New Year's Day I'll clean the bottle with you.

INTO JAPANESE

あなたの真夜中が欲しいのですが、元日はあなたと一緒にボトルを掃除します。

BACK INTO ENGLISH

I want your midnight, but on New Year's Day I will clean the bottle with you.

INTO JAPANESE

あなたの真夜中が欲しいのですが、元日はあなたと一緒にボトルを掃除します。

BACK INTO ENGLISH

I want your midnight, but on New Year's Day I'll clean the bottle with you.

INTO JAPANESE

私はあなたの真夜中が欲しいが、元旦に私はあなたと一緒にボトルをきれいにします。

BACK INTO ENGLISH

I want your midnight, but on New Year's Day I will clean the bottle with you.

INTO JAPANESE

あなたの真夜中が欲しいのですが、元日はあなたと一緒にボトルを掃除します。

BACK INTO ENGLISH

I want your midnight, but on New Year's Day I will clean the bottle with you.