YOU SAID:

I want you to notice what you've been missing.

INTO JAPANESE

何か見落としている注意してくださいほしい。

BACK INTO ENGLISH

Missing something please note.

INTO JAPANESE

何かが足りないのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that something is missing.

INTO JAPANESE

何かが不足していることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Anything but keep in mind that missing.

INTO JAPANESE

何でも覚えてをおいて不足します。

BACK INTO ENGLISH

Remember anything, runs out.

INTO JAPANESE

覚えて、何もなくなる。

BACK INTO ENGLISH

Remember, nothing is lost.

INTO JAPANESE

何が失われることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that nothing will be lost.

INTO JAPANESE

何が失われることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that nothing will be lost.