YOU SAID:

i want you to know, your mother is quite ill and will never recover. my condolences

INTO JAPANESE

私はあなたに知ってほしい、あなたの母親はかなり病気で、決して回復しないでしょう。お悔やみ

BACK INTO ENGLISH

I want you to know, your mother is pretty sick and will never recover. Condolences

INTO JAPANESE

私はあなたに知ってほしい、あなたのお母さんはかなり病気で、決して回復しないでしょう。哀悼

BACK INTO ENGLISH

I want you to know, your mom is pretty sick and will never recover. condolence

INTO JAPANESE

私はあなたに知ってほしい、あなたのお母さんはかなり病気で、決して回復しません。弔慰

BACK INTO ENGLISH

I want you to know, your mom is pretty sick and will never recover. condolence