YOU SAID:

i want you to know that just because i coughed does not mean i am sick and that i still want to go to the party with you if you will let me do that

INTO JAPANESE

私は咳をしたからといって、私が病気であることを意味するものではなく、あなたが私にそれをさせてくれるなら、私はまだあなたと一緒にパーティーに行きたいと思っていることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

Just because I coughed doesn't mean I'm sick, and if you let me do it, I want you to know that I still want to go to the party with you

INTO JAPANESE

私が咳をしたからといって私が病気だとは言わないし、あなたが私にそれをさせてくれたら、私はまだあなたと一緒にパーティーに行きたいことを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't say I'm sick just because I coughed and I want you to know that if you let me do it, I still want to go to the party with you

INTO JAPANESE

私は咳をしたからといって病気だとは言わないし、あなたが私にそれをさせてくれたら、私はまだあなたと一緒にパーティーに行きたいことを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't say I'm sick just because I coughed and I want you to know that if you let me do it, I still want to go to the party with you