YOU SAID:

I want you to know that I'm never leaving cause I miss the snow till death be bleeding

INTO JAPANESE

死が出血するまで雪が恋しいので、私は決して去らないことを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I miss snow until death bleeds, so I want you to know I'll never leave

INTO JAPANESE

死が出血するまで雪が恋しいので、絶対に離れないことを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I miss snow until death bleeds, so please know that I will never leave

INTO JAPANESE

死ぬまで雪が恋しいので、絶対に離れないことをご承知おきください

BACK INTO ENGLISH

Please be aware that I will never leave because I miss snow until I die.

INTO JAPANESE

死ぬまで雪が恋しいので絶対に離れないのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that I will never leave because I miss snow until I die.

INTO JAPANESE

死ぬまで雪が恋しいので絶対に離れませんのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that I will never leave because I miss snow until I die.