YOU SAID:

I want you to know that i love you....do you know yet? I'm waiting for you to know the difference between a man and a ketchup.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していることをあなたに知ってほしい....あなたはまだ知っていますか？あなたが男性とケチャップの違いを知るのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that I love you .... do you still know? Waiting for you to know the difference between men and ketchup.

INTO JAPANESE

私があなたを愛していることをあなたに知ってほしい…。あなたはまだ知っていますか？あなたが男性とケチャップの違いを知るのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that I love you ... Do you still know? Waiting for you to know the difference between men and ketchup.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していることをあなたに知ってほしい...あなたはまだ知っていますか？あなたが男性とケチャップの違いを知るのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that I love you ... do you still know? Waiting for you to know the difference between men and ketchup.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していることをあなたに知ってほしい...あなたはまだ知っていますか？あなたが男性とケチャップの違いを知るのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that I love you ... do you still know? Waiting for you to know the difference between men and ketchup.