YOU SAID:

i want you to hold me in your arms, look at me in the eyes and say "everything will be ok..."

INTO JAPANESE

私をあなたの腕の中に抱きしめ、目の中で私を見て、「すべて大丈夫です…」と言ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want you to hug me in your arms, look at me in your eyes and say "I'm all right."

INTO JAPANESE

私をあなたの腕の中で抱きしめてあなたの目の中で私を見て「大丈夫」と言ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want you to hug me in your arms and see me in your eyes and say "okay".

INTO JAPANESE

私をあなたの腕の中で抱きしめてあなたの目の中で私を見て「大丈夫」と言ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want you to hug me in your arms and see me in your eyes and say "okay".