YOU SAID:

I want you to fill my veins with drugs so I can feel again

INTO JAPANESE

もう一度感じられるように、私の静脈をドラッグで満たしてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to fill my veins with drugs so you can feel it again.

INTO JAPANESE

もう一度感じてもらえるように、私の静脈を薬でいっぱいにしてほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to fill my veins with medicine so you can feel it again.

INTO JAPANESE

もう一度感じてもらえるように、私の静脈を薬でいっぱいにしてほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to fill my veins with medicine so you can feel it again.