YOU SAID:

I want you to do me a favor and butcher this sentence up as much as humanly, technologically, or universally possible.

INTO JAPANESE

私にお願いをして、この文を人間的、技術的、または普遍的に可能な限り肉屋に入れてほしい。

BACK INTO ENGLISH

Ask me to put this sentence in the butcher as much as possible humanly, technically, or universally.

INTO JAPANESE

この文を肉屋にできるだけ人間的、技術的、または普遍的に入れるように頼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Ask the butcher to put this sentence in as human, technical, or universal as possible.

INTO JAPANESE

肉屋に、この文をできるだけ人間的、技術的、または普遍的に入れるように依頼してください。

BACK INTO ENGLISH

Ask the butcher to include this sentence as humanly, technically, or universally as possible.

INTO JAPANESE

肉屋に、この文をできるだけ人間的、技術的、または普遍的に含めるように依頼してください。

BACK INTO ENGLISH

Ask the butcher to include this sentence as humanly, technically, or universally as possible.