YOU SAID:

I want you to close this door or the door wont close rather you will never close the dor because you will become the door forever. Hi you aren't not a not a the door.

INTO JAPANESE

このドアを閉めてほしい、そうでないとドアが閉まらないのではなく、決してドアを閉めないでください、なぜならあなたは永遠のドアになってしまうからです。こんにちは、あなたはドアではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I want you to close this door or it won't close, but please don't ever close it because you'll be the door forever. Hello, you are not the door.

INTO JAPANESE

このドアを閉めてほしいとか閉まらないとかではありませんが、決して閉めないでください、あなたは永遠のドアですから。こんにちは、あなたはドアではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking you to close this door or not, but please don't close it, for you are the door to eternity. Hello, you are not the door.

INTO JAPANESE

この扉を閉めるかどうかはあなたに求めているわけではありませんが、どうか閉じないでください、あなたは永遠への扉なのです。こんにちは、あなたはドアではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not asking you to close this door, but please do not, you are the door to eternity. Hello, you are not the door.

INTO JAPANESE

この扉を閉めてとは言いませんが、そうしないでください、あなたは永遠への扉なのです。こんにちは、あなたはドアではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying close this door, but please don't, you are the door to eternity. Hello, you are not the door.

INTO JAPANESE

このドアを閉めろとは言いませんが、やめてください、あなたは永遠へのドアなのです。こんにちは、あなたはドアではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not telling you to close this door, but please don't, you are the door to eternity. Hello, you are not the door.

INTO JAPANESE

この扉を閉めろとは言いませんが、やめてください、あなたは永遠への扉なのです。こんにちは、あなたはドアではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not telling you to close this door, but please don't, you are the door to eternity. Hello, you are not the door.