YOU SAID:

I want you guys to see how bad i get and be scared. I want you to worry if you caused it and you wont be able to do anything about it because you were just as bad as me once.

INTO JAPANESE

私がどれほど悪くなって怖がっているかを皆さんに見てもらいたいです。私はあなたがそれを引き起こした場合、私と同じくらい悪いことをしたので、それについて何もすることができないのではないかと心配してほしい.

BACK INTO ENGLISH

I want you all to see how bad and scared I am. I want you to worry that if you caused it, you did something as bad as I did, so there's nothing you can do about it.

INTO JAPANESE

私がどれほどひどく怖がっているかを皆さんに見てもらいたいです。あなたが起こしたのなら、あなたは私と同じくらい悪いことをしたので、あなたにはどうすることもできないのではないかと心配してほしい.

BACK INTO ENGLISH

I want you all to see how terrifying I am. If you woke me up, you did something as bad as I did, so please don't worry that there's nothing you can do about it.

INTO JAPANESE

私の恐ろしさをみんなに見てもらいたい。あなたが私を起こしたとしても、あなたは私と同じくらい悪いことをしたので、あなたにはどうすることもできないので心配しないでください.

BACK INTO ENGLISH

I want everyone to see my horror. Even if you wake me up, you've done something as bad as I did, so don't worry, there's nothing you can do about it.

INTO JAPANESE

みんなに私の恐怖を見てもらいたい。起こしてしまったとしても、あなたは私と同じくらい悪いことをしたのですから、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I want everyone to see my horror. If you do, don't worry, you did as bad as I did.

INTO JAPANESE

みんなに私の恐怖を見てもらいたい。もしそうなら、心配しないでください、あなたは私と同じくらい悪いことをしました。

BACK INTO ENGLISH

I want everyone to see my horror. If so, don't worry, you did as bad as I did.

INTO JAPANESE

みんなに私の恐怖を見てもらいたい。もしそうなら、心配しないでください、あなたは私と同じくらい悪いことをしました。

BACK INTO ENGLISH

I want everyone to see my horror. If so, don't worry, you did as bad as I did.