YOU SAID:

I want you alone here with me, no one else, just us and the stars. It's funny though, despite there being so many stars, the only one I can truly see is the one right next to me.

INTO JAPANESE

欲しいだけでここで、私、誰も、ちょうど私達と星。 それは、しかし、とても多くの星である、にもかかわらず私は本当に見ることができる唯一のものは私の横に 1 つの権利ではおかしい。

BACK INTO ENGLISH

Just want here, me, anyone, just us and the stars. Funny though it is, among so many stars, even though I is the only thing you can really see my next one is right.

INTO JAPANESE

ここでは、私、誰も、ちょうど私達と星が欲しい。面白いのだが、非常に多くの星の間でだけのですが本当にわかります次のいずれかが正しい。

BACK INTO ENGLISH

Here is me, anyone, just us and want stars. Either find really interesting is the only among the very many stars are correct.

INTO JAPANESE

ここで、私は、誰も私たちとしたいだけの星します。本当に面白いかを見つけるだけでは非常に多くの星の間が正しい。

BACK INTO ENGLISH

Here, I am a nobody and we just want to star. Find really funny or just right is very much the star.

INTO JAPANESE

ここでは、私は誰も、ちょうどスターしたいです。本当に面白いを見つけるまたはちょうど非常に星であります。

BACK INTO ENGLISH

Here, everyone, I just want to and star. Really funny or just find the very star in May.

INTO JAPANESE

ここでは、誰もが、ちょうどたい星。本当に面白いまたはちょうど 5 月で非常に星を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Here, everyone just wants to star. Really funny or just in 5 months finds stars very much.

INTO JAPANESE

ここでは、皆はスターにしたいです。本当に面白いまたはちょうど 5 ヶ月の星の非常に多くを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Here, everyone wants to be a star. Search for quite a lot of stars that are really funny or just 5 months old.

INTO JAPANESE

ここで誰もがスターになりたいです。本当に面白いか、わずか5ヶ月前の非常に多くの星を検索してください。

BACK INTO ENGLISH

Everyone here wants to become a star. Really funny, please search for so many stars just five months ago.

INTO JAPANESE

誰もが星になりたい。本当におかしい、わずか5ヶ月前にたくさんの星を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to be a star. Really funny, please look for plenty of stars just five months ago.

INTO JAPANESE

みんなスターになりたい。本当に面白い、ちょうど5ヶ月前にたくさんの星を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Everybody wants to be a star. Really funny, please look for plenty of stars just five months ago.

INTO JAPANESE

みんなスターになりたい。本当に面白い、ちょうど5ヶ月前にたくさんの星を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Everybody wants to be a star. Really funny, please look for plenty of stars just five months ago.