YOU SAID:

I want too but I cant bring myself to do so while those i love are still alive to mourn my death

INTO JAPANESE

私もそうしたいけど、愛する人たちがまだ生きている間に私の死を悼む気にはなれない

BACK INTO ENGLISH

I would like to too, but I don't feel like mourning my death while my loved ones are still alive.

INTO JAPANESE

私もそうしたいのですが、愛する人たちがまだ生きている間、自分の死を悼む気にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

I would like to do that too, but I don't feel like mourning my death while my loved ones are still alive.

INTO JAPANESE

私もそうしたいのですが、愛する人たちが生きている間、自分の死を悼む気にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

I would like to do that too, but I can't bring myself to mourn my death while my loved ones are still alive.

INTO JAPANESE

私もそうしたいのですが、愛する人たちがまだ生きている間、自分の死を悼む気にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

I would like to do that too, but I don't feel like mourning my death while my loved ones are still alive.

INTO JAPANESE

私もそうしたいのですが、愛する人たちが生きている間、自分の死を悼む気にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

I would like to do that too, but I can't bring myself to mourn my death while my loved ones are still alive.