YOU SAID:

I want to wash the dishes but the dishes don't get washed because the dishes are too dirty for my skills to get much dirt off.

INTO JAPANESE

私は皿を洗いたいが、皿が汚れすぎて私の汚れを落とすことができないため、皿は洗われない。

BACK INTO ENGLISH

I want to wash the dishes, but the dishes are not washed because the dishes are too dirty to remove my stains.

INTO JAPANESE

皿を洗いたいのですが、汚れが落ちすぎて汚れを落とせないため、皿は洗いません。

BACK INTO ENGLISH

I want to wash the dishes, but I do not wash the dishes because the stains are too dirty to remove.

INTO JAPANESE

皿を洗いたいのですが、汚れがひどくて取れないので皿を洗いません。

BACK INTO ENGLISH

I want to wash the dishes, but I do not wash them because the dirt is too bad to remove.

INTO JAPANESE

皿を洗いたいのですが、汚れがひどくて取れないので、洗いません。

BACK INTO ENGLISH

I want to wash the dishes, but do not wash them because they are so dirty that they cannot be removed.

INTO JAPANESE

皿を洗いたいのですが、あまりにも汚れているので取り外せないので洗わないでください。

BACK INTO ENGLISH

I want to wash the dishes, but do not wash them because they are too dirty to remove.

INTO JAPANESE

皿を洗いたいのですが、汚れがひどくて取れないので洗わないでください。

BACK INTO ENGLISH

I want to wash the dishes, but do not wash them because they are so dirty that they cannot be removed.

INTO JAPANESE

皿を洗いたいのですが、あまりにも汚れているので取り外せないので洗わないでください。

BACK INTO ENGLISH

I want to wash the dishes, but do not wash them because they are too dirty to remove.

INTO JAPANESE

皿を洗いたいのですが、汚れがひどくて取れないので洗わないでください。