YOU SAID:

i want to vanish. i want to disappear. i want to sleep and never wake up, drifting off in a blanket of luminous starlight, descending slowly. i want to give up. i'm searching, for something, anything, a tether. yesterday, i was sweet, maybe kind, and a li

INTO JAPANESE

消えたい。私は消えたいです。私は眠りたいのですが、決して目覚めることはありません。明るい星の光の毛布の中を漂い、ゆっくりと降りていきます。あきらめたい。私は、何か、何か、テザーを探しています。昨日、私は優しくて、たぶん親切で、

BACK INTO ENGLISH

I want to disappear. I want to disappear I want to sleep, but I never wake up. Drift in a blanket of bright starlight and slowly descend. I want to give up I'm looking for something, something, tether. Yesterday I was kind, maybe kind,

INTO JAPANESE

私は消えたいです。消えたい 眠りたいのに 覚めない明るい星明かりの中を漂い、ゆっくりと下降します。あきらめたい何か、何か、つなぎを探しています。昨日は優しかった、もしかしたら優しかった、

BACK INTO ENGLISH

I want to disappear I want to disappear, I want to sleep, but I can't wake up, drifting in the bright starlight and slowly descending. I'm looking for something, something, a tether that I want to give up. Yesterday was kind, maybe kind,

INTO JAPANESE

消えたい 消えたい 眠りたい 起きられない 明るい星明かりに漂い ゆっくりと降りていく何か、何か、手放したいつなぎを探しています。昨日は優しかった、多分優しかった、

BACK INTO ENGLISH

I want to disappear, I want to disappear, I want to sleep, I can't wake up. Yesterday was kind, maybe kind,

INTO JAPANESE

消えたい、消えたい、眠りたい、起きられない。昨日は優しかった、多分優しかった、

BACK INTO ENGLISH

I want to disappear, I want to disappear, I want to sleep, I can't wake up. Yesterday was kind, maybe kind,