YOU SAID:

i want to touch all the children once they reach the ripe old age of twenty four

INTO JAPANESE

24歳の熟年になったら子供たち全員に触れたい

BACK INTO ENGLISH

I want to touch all the children when I reach the age of 24

INTO JAPANESE

24歳になったら子供たち全員に触れたい

BACK INTO ENGLISH

I want to touch all the children when I turn 24

INTO JAPANESE

24歳になったときに子供たち全員に触れたい

BACK INTO ENGLISH

I want to touch all the children when I turn 24