YOU SAID:

I want to tell you a story Bout' a little man, If I can A gnome named Grimble Crumble And little gnomes stay in their homes Eating, sleeping Drinking their wine

INTO JAPANESE

私はあなたに物語を伝えたいですできれば小さな男、私ができるならGrimble Crumbleという名前のノームそして小さなノームは彼らの家にとどまります食べる、寝る彼らのワインを飲む

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you the story, preferably a little guy, if I can, a gnome named Grimble Crumble and a little gnome will stay in their house Eat, sleep, drink their wine

INTO JAPANESE

できれば話をしたいのですが、できれば小さな男、Grimble Crumbleという名前のノームと小さなノームが家にとどまります食べて、寝て、ワインを飲みます

BACK INTO ENGLISH

I want to talk if possible, but hopefully a little man, a gnome named Grimble Crumble and a little gnome will stay home Eat, sleep and drink wine

INTO JAPANESE

できれば話をしたいのですが、できれば小人、Grimble Crumbleという名前のgnomeと少しのgnomeが家にいて食べて、寝て、ワインを飲みます

BACK INTO ENGLISH

I would like to talk if possible, but if possible a dwarf, a gnome named Grimble Crumble and a little gnome are at home eating, sleeping and drinking wine

INTO JAPANESE

可能であれば話をしたいのですが、可能であれば、小人、Grimble Crumbleという名前のノーム、小さなノームが家でワインを食べ、寝、飲んでいます

BACK INTO ENGLISH

I want to talk if possible, but if possible, a dwarf, a gnome named Grimble Crumble, a little gnome eats, sleeps and drinks wine at home

INTO JAPANESE

可能であれば話をしたいのですが、可能であれば、小人、Grimble Crumbleという名前のノーム、小さなノームは家でワインを食べ、眠り、飲みます

BACK INTO ENGLISH

I want to talk if possible, but if possible, a dwarf, a gnome named Grimble Crumble, a little gnome eats wine, sleeps and drinks at home

INTO JAPANESE

可能であれば話をしたいのですが、可能であれば、小人、Grimble Crumbleという名前のノーム、小さなノームが家でワインを食べ、眠り、飲みます

BACK INTO ENGLISH

I want to talk if possible, but if possible, a dwarf, a gnome named Grimble Crumble, a little gnome eats wine, sleeps and drinks at home