YOU SAID:

I want to tell her that I love her a lot But I gotta get a belly full of wine

INTO JAPANESE

たくさん彼女を愛するが、腹いっぱいワインを得ることを得た彼女を伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Got to love her a lot, but enough wine to get her to want to say.

INTO JAPANESE

多く、彼女を愛するようになったが、言いたい彼女を取得する十分なワインします。

BACK INTO ENGLISH

Often, 10 minutes to get her was her love, but to say that the wine.

INTO JAPANESE

多くの場合、彼女を取得する 10 分だったと言っているの彼女の愛ワイン。

BACK INTO ENGLISH

Saying that was enough to get her more if she love wine.

INTO JAPANESE

彼女はワインを愛する彼女の場合の詳細を取得するのに十分だったと言っています。

BACK INTO ENGLISH

I say was enough to get her she loves wine more.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛している彼女のワインの詳細を取得するのに十分だったと言います。

BACK INTO ENGLISH

I said that was enough to get the details of her loves her wine I.

INTO JAPANESE

私は彼女のワインに彼女を愛しているの詳細を取得するのに十分だったと言った私。

BACK INTO ENGLISH

I said was enough to get the more I love her on her wine.

INTO JAPANESE

私はより多く彼女のワインの彼女の愛を得るのに十分だったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said that was enough to get her love of her wine, I more and more.

INTO JAPANESE

言った彼女のワイン、私より多くの彼女の愛を得るために十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is enough to get wine in her, I love her more.

INTO JAPANESE

もっと彼女を愛して、彼女のワインを取得するのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

More in love with her, is enough to get her wine.

INTO JAPANESE

もっと彼女との愛は、彼女のワインを得るために十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is sufficient to get more love and she is her wine.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のワインより多くの愛を得るために十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is enough to get her more love than her wine.

INTO JAPANESE

彼女のワインより彼女のより多くの愛を取得するのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is enough to get her more love than her wine.