YOU SAID:

I want to tell her that I love her a lot But I gotta get a bellyful of wine

INTO JAPANESE

たくさん彼女を愛するが、ワインの bellyful を得ることを得た彼女を伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Gotta get a bellyful of wine love her a lot, but she wanted to tell.

INTO JAPANESE

取得ワインの bellyful は彼女を愛することを得た、多くが、彼女は言いたかった。

BACK INTO ENGLISH

Bellyful of getting wine a lot you got to love her, but she wanted to say.

INTO JAPANESE

ワインを得るための bellyful たくさんあなたは彼女の愛を得たが、彼女は言いたかった。

BACK INTO ENGLISH

Lot bellyful of wine to get you got to love her, she wanted to say.

INTO JAPANESE

あなたがするワインの多くの bellyful は、彼女が好きになった、彼女は言いたかったです。

BACK INTO ENGLISH

Many bellyful of wine that you wanted to say she fell in love she is.

INTO JAPANESE

彼女は恋に落ちた彼女を言いたかったワインの多くの bellyful です。

BACK INTO ENGLISH

She is more bellyful wanted to say she fell in love with wine.

INTO JAPANESE

彼女はより多くの bellyful ワインと恋に落ちたと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Bellyful wine more, she fell in love with and wanted to say.

INTO JAPANESE

Bellyful ワインより、彼女は恋に落ちたし、言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Bellyful wine than she fell in love with and wanted to say.

INTO JAPANESE

Bellyful ワインよりも彼女は恋に落ちたし、言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Bellyful wine than she fell in love with and wanted to say.