YOU SAID:
i want to take you to aruba
INTO JAPANESE
私はあなたをアルバに連れて行きたい
BACK INTO ENGLISH
I want to take you to Aruba
INTO JAPANESE
アルバに連れて行きたい
BACK INTO ENGLISH
I'd like to take you to Aruba.
INTO JAPANESE
アルバに連れて行きたいの
BACK INTO ENGLISH
I want to take you to Aruba.
INTO JAPANESE
アルバに連れて行きたい
BACK INTO ENGLISH
I'd like to take you to Aruba.
INTO JAPANESE
アルバに連れて行きたいの
BACK INTO ENGLISH
I want to take you to Aruba.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium