YOU SAID:

i want to take my horse to the hotel room i got the horses in the bag, horses on my back

INTO JAPANESE

私は馬をホテルの部屋に連れて行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to take a horse to a hotel room.

INTO JAPANESE

私はホテルの部屋に馬を連れて行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to take a horse to a hotel room.