YOU SAID:

I want to stare at you like you are the sun, as in: i never want to look directly at you

INTO JAPANESE

私はあなたが太陽であるかのようにあなたを見つめたい：私はあなたを直接見たくない

BACK INTO ENGLISH

I want to look at you as if you were the sun: I don't want to look at you directly

INTO JAPANESE

あなたが太陽であるかのようにあなたを見たい：私はあなたを直接見たくない

BACK INTO ENGLISH

I want to see you as if you were the sun: I don't want to see you directly

INTO JAPANESE

あなたが太陽であるかのようにあなたに会いたい：私はあなたに直接会いたくない

BACK INTO ENGLISH

I want to see you as if you were the sun: I don't want to see you in person

INTO JAPANESE

私はあなたが太陽であるかのようにあなたに会いたい：私はあなたに直接会いたくない

BACK INTO ENGLISH

I want to see you as if you were the sun: I don't want to see you in person