YOU SAID:

I want to spend my entire life by your side and make you the happiest woman on earth

INTO JAPANESE

あなたの側で私の全体の生命を過ごすし、地球上で最も幸せな女性を確認したいです。

BACK INTO ENGLISH

Spend my whole life by your side, want to see the most happy woman in the planet.

INTO JAPANESE

あなたの側で私の全体の人生を過ごす、地球の最も幸せな女性を見たいです。

BACK INTO ENGLISH

The happiest woman on Earth spend my whole life by your side, you want to see.

INTO JAPANESE

地球上で最も幸せな女性は、あなたの側で私の全体の人生を過ごす、あなたは見たいです。

BACK INTO ENGLISH

On Earth the most happy woman spend my whole life by your side, you want to see.

INTO JAPANESE

地球上最も幸せな女性は、あなたの側で全ての人生を過ごしたいです。

BACK INTO ENGLISH

On Earth the most happy woman you want on your side spent my whole life with.

INTO JAPANESE

地球上は、あなたの側で最も幸せな女性は、私の人生を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Women on the Earth are on your side a happy had my life.

INTO JAPANESE

地球上の女性は、幸せな私の生活していたあなたの側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Women on the planet are on the side of you I had been living.

INTO JAPANESE

地球上の女性は、私が生活していたあなたの側です。

BACK INTO ENGLISH

Women on the planet is a side of you I was living.

INTO JAPANESE

地球上の女性が住んでいたあなたの側に。

BACK INTO ENGLISH

On the side of you lived on Earth women.

INTO JAPANESE

側面には、地球の女性に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

On the side, lived in the women of the Earth.

INTO JAPANESE

側では、地球の女性に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

On the side, lived in the women of the Earth.