YOU SAID:

I want to speak more Portuguese with you but I'm really bad and then maybe you'll laugh at me

INTO JAPANESE

私はあなたとポルトガル語を話したいが、私は本当に悪いですし、多分あなたは私を笑うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I would like to speak Portuguese with you but I am really bad and maybe you will laugh at me

INTO JAPANESE

私はあなたとポルトガル語を話したいですが、私は本当に悪いです。多分あなたは私を笑うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I would like to speak Portuguese with you, but I am really bad. Maybe you will laugh at me

INTO JAPANESE

私はあなたとポルトガル語を話したいと思いますが、本当に悪いです。多分あなたは私を笑ってくれるだろう

BACK INTO ENGLISH

I would like to speak Portuguese with you, but it is really bad. Perhaps you will laugh at me

INTO JAPANESE

あなたとポルトガル語を話したいですが、本当に悪いです。おそらくあなたは私を笑うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'd like to speak Portuguese with you, but it's really bad. Perhaps you will laugh at me

INTO JAPANESE

私はあなたとポルトガル語を話したいですが、それは本当に悪いです。おそらくあなたは私を笑うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I would like to speak Portuguese with you, but that is really bad. Perhaps you will laugh at me

INTO JAPANESE

私はあなたとポルトガル語を話したいですが、それは本当に悪いです。おそらくあなたは私を笑うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I would like to speak Portuguese with you, but that is really bad. Perhaps you will laugh at me