YOU SAID:

I want to smack my husband when he claps like a thunderbolt striking a metal roof

INTO JAPANESE

夫が金属の屋根に落雷のように拍手したとき、私は夫を叩きたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hit my husband when he applauds like a lightning strike on a metal roof

INTO JAPANESE

金属屋根に落雷のように拍手する夫を殴りたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hit my husband who applauds like a lightning strike on a metal roof

INTO JAPANESE

金属屋根に落雷のように拍手する夫を殴りたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hit my husband who applauds like a lightning strike on a metal roof