YOU SAID:
I want to slap my nuts on a table
INTO JAPANESE
テーブルの上にナッツを平手打ちしたい
BACK INTO ENGLISH
I want to slap nuts on the table
INTO JAPANESE
テーブルの上にナッツをたたきたい
BACK INTO ENGLISH
I want to knock nuts on the table
INTO JAPANESE
テーブルの上にナットをたたきたい
BACK INTO ENGLISH
I want to strike a nut on the table
INTO JAPANESE
テーブルの上にナットを打ちたい
BACK INTO ENGLISH
I want to hit a nut on the table
INTO JAPANESE
テーブルの上でナットを叩きたい
BACK INTO ENGLISH
I want to strike a nut on the table
INTO JAPANESE
テーブルの上にナットを打ちたい
BACK INTO ENGLISH
I want to hit a nut on the table
INTO JAPANESE
テーブルの上でナットを叩きたい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium