YOU SAID:

I want to sit in a dark room blasting nirvana while a huge thunderstorm goes on outside.

INTO JAPANESE

外で大雷雨が発生している間、暗い部屋に座って涅槃を吹き飛ばしたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to sit in a dark room and blow off the nirvana while there is a thunderstorm outside.

INTO JAPANESE

外で雷雨が降っている間、暗い部屋に座って涅槃を吹き飛ばしたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to sit in a dark room and blow away the nirvana while it's thunderstorming outside.

INTO JAPANESE

暗い部屋に座って、外で雷雨が鳴っている間にニルヴァーナを吹き飛ばしたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to sit in a dark room and blow Nirvana off while there is a thunderstorm outside.

INTO JAPANESE

暗い部屋に座って、外で雷雨が降っている間にニルヴァーナを吹き飛ばしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to sit in a dark room and blow off Nirvana while it's thunderstorming outside.

INTO JAPANESE

暗い部屋に座って、外で雷雨が鳴っている間にニルヴァーナを吹き飛ばしたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to sit in a dark room and blow Nirvana off while there is a thunderstorm outside.

INTO JAPANESE

暗い部屋に座って、外で雷雨が降っている間にニルヴァーナを吹き飛ばしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to sit in a dark room and blow off Nirvana while it's thunderstorming outside.