YOU SAID:

I want to separate that which produces the cells with which my body sustains its life force.

INTO JAPANESE

私は、私の体は、その生命力を支える細胞を作り出すことを分離したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to separate my body is that supports its life force.

INTO JAPANESE

私は私の体を分離する、その生命力をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

I support separating my body and life force.

INTO JAPANESE

私は私の体と生命力を分離することをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

I support separation of my body and life force.

INTO JAPANESE

私は私の体と生命力の分離をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

I support the separation of my body and life force.

INTO JAPANESE

私は私の体と生命力の分離をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

I support the separation of my body and life force.