YOU SAID:

I want to see this go on a poetic journey, one that makes me laugh and cry, one that resonates deeply within my soul

INTO JAPANESE

私はこれが詩的な旅に出て行くのを見たいと思う、私は笑いと泣き叫ぶもの、私の魂の中で深く共鳴するもの

BACK INTO ENGLISH

I would like to see this go out on a poetic journey, I laugh and cry, something that resonates deeply in my soul

INTO JAPANESE

私はこれが詩的な旅に出て行くのを見たいと思います。私は笑って泣きます。私の魂の中で深く共鳴するもの

BACK INTO ENGLISH

I would like to see this go out on a poetic journey. I laugh and cry. Things that resonate deeply in my soul

INTO JAPANESE

私はこれが詩的な旅に出るのを見たいと思います。私は笑って泣いている。私の魂の中で深く共鳴するもの

BACK INTO ENGLISH

I would like to see this go on a poetic journey. I am laughing and crying. Things that resonate deeply in my soul

INTO JAPANESE

私はこれが詩的な旅に行くのを見たいと思います。私は笑って泣いている。私の魂の中で深く共鳴するもの

BACK INTO ENGLISH

I would like to see this go on a poetic journey. I am laughing and crying. Things that resonate deeply in my soul