YOU SAID:

i want to see how the world is slowly rotating in stilts

INTO JAPANESE

私は世界が竹馬に乗ってゆっくりと回転しているかを見たいです

BACK INTO ENGLISH

I want to see how the world is spinning slowly on stilts

INTO JAPANESE

竹馬の上で世界がゆっくりと回転している様子を見たい

BACK INTO ENGLISH

I want to see the world slowly spinning on stilts

INTO JAPANESE

私は世界がゆっくりと高床式で回転しているのを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to see the world slowly spinning on stilts.

INTO JAPANESE

私は世界が竹馬の上でゆっくりと回っているのを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to see the world turning slowly on stilts.

INTO JAPANESE

私は世界がゆっくりと高床式になっているのを見たいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want to see the world slowly rising on the stilts.

INTO JAPANESE

私は世界がゆっくりと高床式になっていくのを見たいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to see the world slowly becoming stilt.

INTO JAPANESE

私は世界がゆっくりと高床式になりたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I want the world to be slowly on the stilts.

INTO JAPANESE

世界がゆっくりと高床式になってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want the world to be slowly on stilts.

INTO JAPANESE

私は世界がゆっくりと高床式になることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope the world slowly becomes elevated.

INTO JAPANESE

世界がゆっくりと高まることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the world will grow slowly.

INTO JAPANESE

私は世界がゆっくり成長することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the world grows slowly.

INTO JAPANESE

世界がゆっくり成長することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the world grows slowly.