YOU SAID:

i want to see how many times this takes to reach equilibrium

INTO JAPANESE

これが平衡に達するまで回数を見たいです。

BACK INTO ENGLISH

To see the number of times until it reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達するまで回数を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See how many times until it reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達するまでに何回を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See how many times before it reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達する前に、どのように多く回を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Before equilibrium is reached, how many times see.

INTO JAPANESE

平衡に達すると、前に何回か参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See several times before equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達する前に、いくつかの回を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See several times before equilibrium is reached.