YOU SAID:

I want to say something that will come out totally different than what I typed and I wonder if this is it

INTO JAPANESE

いつも夢みてとは全然違うことを言いたいのですが、これでいいのかな

BACK INTO ENGLISH

I'd like to say something completely different from dreaming, but is this okay?

INTO JAPANESE

夢とは全然違うことを言いたいのですが、大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

I'd like to say something completely different from a dream, is that okay?

INTO JAPANESE

夢とは全然違うことを言いたいのですが、大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

I'd like to say something completely different from a dream, is that okay?