YOU SAID:

I want to rock your gypsy soul. Just like way back in the days of old.

INTO JAPANESE

私はあなたのジプシーの魂を揺り動かしたいです。昔の頃の方法と同じように。

BACK INTO ENGLISH

I want to shake your soul of gypsy. Just like in old times.

INTO JAPANESE

ジプシーの魂を揺さぶりたい昔のように。

BACK INTO ENGLISH

Like the old days I want to rock gypsy's soul.

INTO JAPANESE

昔のようにジプシーの魂を揺り動かしたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to shake the soul of gypsy like old days.

INTO JAPANESE

昔のようにジプシーの魂を揺さぶりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようにジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of gypsies like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を揺るがすのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of a gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like shaking the soul of gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようにジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of gypsies like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を揺るがすのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of a gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like shaking the soul of gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようにジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of gypsies like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を揺るがすのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of a gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like shaking the soul of gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようにジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of gypsies like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を揺るがすのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of a gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like shaking the soul of gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようにジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of gypsies like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を揺るがすのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to shake the soul of a gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようなジプシーの魂を振るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like shaking the soul of gypsy like old days.

INTO JAPANESE

私は昔のようにジプシーの魂を振るのが好きです。