YOU SAID:

'I want to put a hyphen between the words Fish and And and And and Chips in my Fish-And-Chips sign

INTO JAPANESE

「フィッシュ・アンド・チップスの看板の「Fish」と「And」と「And」と「Chips」の間にハイフンを入れたいのですが

BACK INTO ENGLISH

"I want to put hyphens between "Fish" and "And" and between "And" and "Chips" on the fish and chips sign.

INTO JAPANESE

「フィッシュ＆チップスの看板の「Fish」と「And」の間、および「And」と「Chips」の間にハイフンを入れたいです。」

BACK INTO ENGLISH

"I would like to put a hyphen between 'Fish' and 'And', and between 'And' and 'Chips' on the fish and chips sign."

INTO JAPANESE

「フィッシュ＆チップスの看板の「Fish」と「And」の間、および「And」と「Chips」の間にハイフンを入れたいです。」

BACK INTO ENGLISH

"I would like to put a hyphen between 'Fish' and 'And', and between 'And' and 'Chips' on the fish and chips sign."