YOU SAID:

I want to marry you, for I have loved you since I laid eyes on you.

INTO JAPANESE

私はあなたと結婚したいのです。私はあなたに目を向けて以来、あなたを愛してきました。

BACK INTO ENGLISH

I want to marry you I have loved you ever since I turned to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに目を向けて以来ずっとあなたを愛してきたあなたと結婚したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to marry you who have loved you ever since I turned to you.

INTO JAPANESE

私があなたに目を向けて以来ずっとあなたを愛してきたあなたと結婚したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to marry you who have loved you ever since I turned to you.