YOU SAID:

i want to make you drive all night just because i said maybe you should come over

INTO JAPANESE

多分来るべきだと言ったからといって一晩中運転させたい

BACK INTO ENGLISH

I want to drive all night just because I said maybe I should come

INTO JAPANESE

あなたは、少し休みを取るべきだと 言ったかもしれない 私のせいかも 働き過ぎだったから

BACK INTO ENGLISH

And then you said maybe I should take some time off, like it was my fault because I was working too hard.

INTO JAPANESE

あなたは、少し休みを取るべきだと 言ったかもしれない 私のせいかも 働き過ぎだったから

BACK INTO ENGLISH

And then you said maybe I should take some time off, like it was my fault because I was working too hard.