YOU SAID:

i want to make the most complicated sentence i can, but i have no idea what to write to make it complicated enough to get really messed up.

INTO JAPANESE

できる限り複雑な文章を作りたいのですが、本当にめちゃくちゃになるほど複雑にするために何を書くべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I want to make the text as complex as possible, but I don't know what to write to make it really messed up.

INTO JAPANESE

テキストをできるだけ複雑にしたいのですが、本当にめちゃくちゃにするために何を書くべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I want to make the text as complex as possible, but I don't know what to write to really mess it up.

INTO JAPANESE

できるだけ複雑な文章にしたいのですが、どうすればめちゃくちゃになってしまうのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I want to make the text as complicated as possible, but I don't know how to mess it up.

INTO JAPANESE

テキストをできるだけ複雑にしたいのですが、どうやって台無しにするのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I want to make the text as complex as possible, but I don't know how to spoil it.

INTO JAPANESE

テキストをできるだけ複雑にしたいのですが、どうやって台無しにするのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I want to make the text as complex as possible, but I don't know how to spoil it.