YOU SAID:
I want to make love with the guy I love
INTO JAPANESE
愛する男と恋をしたい
BACK INTO ENGLISH
I want to fall in love with a man I love.
INTO JAPANESE
私は愛する人と恋に落ちたい。
BACK INTO ENGLISH
I want to fall in love with a loved one.
INTO JAPANESE
私は愛する人と恋に落ちたいです。
BACK INTO ENGLISH
I want to fall in love with my loved one.
INTO JAPANESE
私は愛する人と恋に落ちたい。
BACK INTO ENGLISH
I want to fall in love with a loved one.
INTO JAPANESE
私は愛する人と恋に落ちたいです。
BACK INTO ENGLISH
I want to fall in love with my loved one.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium